domingo, 14 de maio de 2017

Agasalho de Muitas Cores

 Em homenagem as mães do mundo:
Tradução da música "Coat of Many Colors", de Dolly Parton.


Agasalho de Muitas Cores

Voltando no passado eu vou me perguntando mais uma vez
De volta às estações da minha juventude
Me lembro de uma caixa de retalhos que alguém nos deu
e de como a minha mãe as utilizou

Havia retalhos de todos as cores,
cada pedaço era pequeno
E eu não tinha um agasalho
E já estávamos no final do outono
Mamãe costurou os pedaços
Costurando cada pedaço com amor
Ela fez o meu agasalho de muitas cores
do qual eu tinha muito orgulho
Enquanto ela costurava, ela contou uma história
de uma bíblia que ela tinha lido
sobre um agasalho de muitas cores
que José usou e depois ela falou:
"Talvez esse agasalho lhe traga
sorte e felicidade"
E eu mau podia esperar para usa-lo
e mamãe me abençoou com um beijo

Refrão:
Meu agasalho de muitas cores
que minha mamãe fez para mim
Feito apenas de retalhos
Mas eu usava com orgulho
Apesar de não termos dinheiro
eu era tão rica quanto eu poderia ser
no meu agasalho de muitas cores
que minha mãe fez para mim

Então com remendos na minha calça
buracos nos meus dois sapatos e
no meu agasalho de muitas cores
eu me apressei para a escola
E encontrei os outros rindo e
fazendo piadas de mim
no meu agasalho de muitas cores
que minha mãe fez para mim.

Eu não podia entender aquilo
Pelo o que eu sentia, eu era rica
E contei para eles todo o amor
que minha mãe costurou em cada remendo
e contei para eles toda a história
minha mãe me contou enquanto costurava
e como meu agasalho de muitas cores
valia mais do que todas as roupas deles

Mas eles não entenderam e
eu tentei faze-los enxergar
que uma pessoa só é pobre
apenas se ela quiser ser
Agora eu sei que não tínhamos dinheiro
mas eu era tão rica quanto eu podia ser
no meu agasalho de muitas cores
que minha mãe fez para mim
apenas para mim.

Dolly Parton: "Coat of Many Colors" - The Voice 2015



As mais visitadas do mês