quinta-feira, 25 de maio de 2017

Significado dos Nomes - Descubra a origem de 25 nomes

Veja se o seu nome é algum desses:
Luciano, Angélica, Bruno, Carla, Daniel, Elizabeth, Fábio, Gisele, Hugo, Isabela, João, Kátia, Maria, Nilson, Olga, Paulo, Quésia, Rafael, Simone, Tadeu, Úrsula, Vinícius, Zenaide, Ana e Bernardo.




Luciano

Significa “da natureza do luminoso”, “nascido na luz”.
Teve origem a partir do latim Lucianus, um nome de família romana, que deriva do nome Lúcio.
Lúcio surgiu a partir do latim Lucius, que deriva da raiz lyke, luc, luk, que deu origem a palavra lux, que quer dizer “luz”, e significa “o luminoso”.
Entre os brasileiros, Luciano é predominantemente um nome masculino e bastante popular.
As pessoas registradas com este nome, normalmente, recebem apelidos carinhosos de amigos e familiares, como Lu, Luci ou Ciano, por exemplo.
Este nome ficou bastante popular no Brasil a partir da década de 1990 por causa do sucesso da dupla musical Zezé Di Carmargo & Luciano.

Angélica 

Significa "pura como um anjo", "aquela que se assemelha aos anjos", "angelical" ou “mensageira de Deus”.
É um nome originado a partir do grego angeliké (“mensageiro dos deuses”), que chegou a forma portuguesa através do latim angelicus, que significa "puro como um anjo".
Passou a ser adotado na Inglaterra, Alemanha e França por volta do século XVIII, sob as formas Angelica, Angelika e Angélique, respectivamente.
Este nome é bastante apreciado devido a sua relação com a figura dos anjos.
As pessoas com este nome costumam receber apelidos carinhosos, como Angel (que significa “anjo”, em inglês), por exemplo.
É nome da atriz e apresentadora de televisão Angélica Ksyvickis, mais conhecida apenas como "Angélica".
Em alguns países, como a Rússia, Angélica é considerado um diminutivo de Ângela.

Bruno

Significa “marrom”, "castanho", "bronzeado", “moreno”.
Bruno é um nome com duas possibilidades de origem, sendo que as duas remetem para o mesmo significado. Tanto pode ter vindo do latim brunus, como do germânico brun, que querem dizer literalmente “marrom" ou "moreno”.
É provável que originalmente este nome tenha sido adotado para designar pessoas com a pele, os olhos ou os cabelos castanhos.

Carla

Significa “mulher”, “mulher do povo”, "mulher forte", "mulher guerreira", “mulher livre” ou "fazendeira".
O nome Carla é uma variante feminina de Carlos, que vem do germânico Karl, a partir de karal, kerl, que significa "homem". Por extensão é atribuído o sentido de "homem livre" ou mesmo "homem do povo". 
O nome Carla é bastante comum na língua portuguesa, italiana e espanhola, sendo Carol a versão inglesa do nome.
A origem deste nome foi introduzido na Inglaterra pelos normandos e foi encontrado neste país na forma Carle, no século XII, tornando-se popular a partir do século XIX.
Entre as variações mais comuns do nome Carla, estão Karla, Carly, Carlota, Carolina, Karolina, Charlotte, Charlotta, Charlene, Caroline, Karoline e Ana Carla.
Entre algumas das personalidades mais populares com este nome está a cantora e ex-primeira dama francesa Carla Bruni e a dançarina brasileira Carla Perez.

Daniel

Significa “o Senhor é meu juiz” ou “Deus é meu juiz”.
O nome Daniel tem origem no hebraico Daniyyel e é formado pela junção dos elementos Dan, que significa literalmente “aquele que julga, juiz” e El, que quer dizer “Senhor, Deus”.
Daniel foi adotado na Irlanda para substituir o nativo Domhnal e, no País de Gales, foi trocado por Deiniol.
Daniel foi um dos profetas hebreus que tem sua história contada na Bíblia, no livro que leva o seu nome.
É nome do escritor inglês Daniel Defoe, conhecido mundialmente pelo seu romance de 1719 “Robinson Crusoé”.

Elizabeth

Significa “Deus é abundância” ou “o meu Deus é juramento”.
Elizabeth é um nome que se originou a partir do hebraico Elishebba, que significa "Deus é juramento".
O nome em português chegou através da versão em latim Elisabeth, que também é utilizado pelos falantes da língua inglesa. cuja versão mais comum em português é Elisabete.
Algumas das personalidades mais populares com este nome é a rainha Elizabeth e a atriz Elizabeth Taylor.

Fábio

Significa “fava”, "plantador de favas" ou "prosperidade e sorte".
O nome Fábio tem origem no latim Fabius, derivado de faba, que quer dizer literalmente “fava”.
A fava simbolizava para os romanos a prosperidade.
O nome Fábio, assim como uma de suas variações, é bastante comum entre os brasileiros e portugueses. Essa variação é Fabiano.
Tanto em espanhol como em italiano, a palavra Fabio é sem acento.

Gisele

Significa "a que maneja a lança com destreza" ou "refém".
O nome Gisele é possível que seja proveniente de gisel, que quer dizer "lança" e, por extensão, a ele é atribuído o significado de "a que maneja a lança com destreza".
É também uma variação do nome Gisela, que tem origem no germânico Gisila, que quer dizer "refém", ou mesmo "penhor", "garantia".
No Brasil temos uma celebridade conhecida mundialmente com esse nome, que é a modelo Gisele Bündchen.

Hugo

Significa “coração”, “mente”, “espírito”, “o pensador” ou “inteligente”.
Hugo tem origem no germânico Hugi, derivado do elemento hug.
Na Alemanha é muitas vezes adotado como um apelido dos nomes iniciados em Hug ou Hugo, não muito comuns na língua portuguesa. Surgiu na Inglaterra no século XII graças aos normandos, mas só tornou-se popular somente no século seguinte.
Era muito comum entre a realeza na França, principalmente nas formas Hugues e Hugon. 
A propagação do nome também foi influenciada pelo escritor e dramaturgo francês, Victor Hugo, autor das obras “Os Miseráveis” e “O Corcunda de Notre-Dame”.

Isabela

Significa “casta”, “pura”, "Deus é juramento" ou "consagrada a Deus".
É uma variante do nome Isabel, que tem origem no nome hebraico Izebel, que significa “casta, pura”.
Isabela é bastante utilizado no Brasil como nome próprio feminino. Sua forma original foi muito difundida na Espanha, em Portugal e na França, tornando-se popular entre a realeza do século XII na Europa.
Na Inglaterra, foi popularizado no século XIII sob a influência da esposa do rei João I da Inglaterra (Isabel de Angoulême).
Pode ter chegado ao português como uma adaptação à variante francesa Isabelle.
Outras variantes comuns deste nome são Isabella e Isabelly.
As pessoas com ele registradas costumam serem chamadas de Isa​ ou Bela.
A princesa Isabel (1846-1921) é a personalidade histórica com esse nome mais destacada no nosso país.

João

Significa “Deus é cheio de graça”, “agraciado por Deus” ou “a graça e misericórdia de Deus” e “Deus perdoa”.
O nome João tem origem no hebraico Yehokhanan, Iohanan, composto pela união dos elementos Yah, que significa “Javé, Jeová, Deus”, e hannah, que quer dizer “graça”.
É um dos nomes judeus mais populares em todo mundo desde a antiguidade.
João possui pelo menos uma versão em diversas línguas ao redor do mundo, por exemplo: Juan, em espanhol, Giovanni, em italiano, Sean, em irlandês.
Sua popularidade certamente foi influenciada por dois personagens bíblicos mencionados no Novo Testamento.
Um deles é João Batista, o profeta filho de Zacarias, que batizou Jesus.
O outro personagem bíblico é o apóstolo João, também conhecido como São João Evangelista, um dos doze apóstolos de Jesus.
Atualmente, João é um nome que costuma ser utilizado em composição com outro, como João Paulo, João Henrique ou João Vítor.

Kátia

Significa "pura", "casta".
Este nome teria se originado a partir do russo Katja, que é uma forma encurtada de Catarina.

Maria

Significa “senhora soberana”, “vidente” ou “a pura”.
Maria é um nome de origem incerta, provavelmente se originou a partir do hebraico Myriam.
É um dos nomes mais comuns do mundo há séculos, e pode ser visto também como segundo nome, como Maria Eduarda e Maria Fernanda, e até em conjugação com nomes masculinos, como João Maria ou José Maria.
A versão francesa Marie e a inglesa Mary, também ocorrem com alguma frequência no Brasil.
É adotado na Inglaterra desde o século XII e passou a ser um dos nomes femininos mais comuns desde o século XVI.

Nilson

Significa “filho de Neil”, “filho do campeão”, “filho da nuvem”.
É uma variante de Nelson, um nome originado na expressão vinda do inglês Neil´s son composta pela junção do nome Neil com o vocábulo son, que quer dizer “filho”.
O nome Nilson é aceitável também com acento, sob a forma Nílson.

Olga

Significa “santa”, “sublime”, “consagrada a Deus”.
Tem origem russa, onde surgiu no século IX, a partir de Santa Olga.
Este nome feminino é utilizado com a mesma forma gráfica nas línguas espanhola, italiana, francesa, inglesa e alemã. Sua variante eslava, porém, é Helga - o mesmo que Elga.

Paulo

Significa “pequeno”, “de baixa estatura”.
O nome Paulo tem origem no latim Paullus, a partir de Paullo, que quer dizer “pequeno" ou "baixo”.
Surgiu através de um apelido romano, quando não haviam sobrenomes e as características físicas eram utilizadas para nomear as pessoas.
O nome tornou-se popular através de São Paulo, um importante líder da igreja cristã primitiva, que inicialmente tinha o nome de Saulo, passando posteriormente para Paulo.
Entre as principais variantes deste nome há Paolo, em italiano, Pablo, em espanhol e Paul, em francês e em inglês. 

Quésia

Significa "perfume, fragrância".
Quésia é umas das possíveis origens do nome Cássia, que seja proveniente do hebraico Kiddah.
A madeira aromática que era usada para fazer alguns perfumes tinha esse nome no hebraico.
Quésia (no hebraico Kesiah), era o nome de uma das filhas de Jó, na Bíblia.
No Brasil existem também as variantes Késia (mais parecida com o original hebraico) e Kézia (que se assemelha mais à versão inglesa do nome, Keziah.

Rafael

Significa “Deus curou” ou “curado por Deus”.
O nome Rafael tem origem no hebraico Rephael, nome composto pela união dos elementos Repha, que significa “curou”, e El, que quer dizer “Deus”.
Por influência da simbologia religiosa, foi um nome muito adotado pelos primeiros cristãos na Idade Média, principalmente entre os italianos. Além disso, foi muito popular entre os judeus.
Os meninos registrados com esse nome costumam ser afetivamente chamados de Rafa, Fael ou Rafinha.

Simone

Significa “a que ouviu”, “ouvinte”, “obediente”.
Simone é um nome francês que surge como feminino de Simon, o mesmo que Simão em português.
É utilizado com a mesma grafia em inglês, tal como em francês e, na Itália, Simone serve tanto para o gênero masculino como para o feminino.

Tadeu

Significa “coração”, “peito”, “seio”, “íntimo”.
Vem do nome hebraico Taddáy, que deriva do grego Thaddaios, do latim Thaddaeus, que tem relação com o aramaico tedhayya e o árabe thady.
Apontado com um dos apóstolos de Jesus.

Úrsula

Significa "pequena ursa" ou “ursinha”.
Úrsula tem origem na forma diminutiva do latim ursa, feminino de ursus, que significa literalmente “urso”.
Em húngaro é Orsolya; em italiano Orsola ou Orseline; em espanhol é Ursala.

Vinícius

Significa “vinho”, "vinicultor" ou “da natureza do vinho”.
Vinícius tem origem no nome latim Vinicius, que possivelmente deriva de vinum, que significa literalmente “vinho”.

Zenaide

Significa “filha de Zeus”, “filha do deus dos deuses”, “descendente ou parente de Zeus”, "filha da força".
Tem origem no nome grego Zenais. Conhecido como o deus dos deuses, Zeus é a figura mitológica grega mais importante, o qual popularmente é símbolo de poder e força.
Há uma série de variantes em português, entre as quais se encontra Azenaide, Zenaíde e Zeneida. Há, também, variantes em outras línguas, tais como: Zéneide, em francês, e Zinaida, em russo.

Ana

Significa "graciosa" ou "cheia de graça".
O nome Ana vem do original em hebraico Hannah, e posteriormente do latim Anna.
Há três personagens bíblicos com este nome.
Ana é provavelmente um dos nomes femininos mais difundidos em todo o Ocidente, na sua forma mais simples ou associado a outros nomes próprios como Ana Paula, Ana Luíza, Ana Júlia, Ana Carmem e outros.

Bernardo

Significa “forte como um urso”.
O nome Bernardo é formado pela junção dos elementos germânicos ber, que quer dizer “urso”, e hart, que significa “forte”.
Foi introduzido na Inglaterra com a forma Bernard e em Portugal como Bernadino.
No passado o nome Bernardo tornou-se popular graças à figura de São Bernardo, que foi um abade francês que fundou um asilo na região dos Alpes suíços por volta do século XII.
Este ato inspirou o nome da raça de cachorros que ajudam a resgatar pessoas perdidas nas montanhas.
O nome Bernardo foi responsável pela origem dos sobrenomes Bernardes e Bernardez na região Ibérica (Portugal e Espanha).

Fonte: Dicionário de Nomes Próprios



As mais visitadas do mês